-
1 go abroad
1) Общая лексика: за границу, уехать за границу, выехать за пределы страны2) Морской термин: выехать заграницу, распространяться3) Деловая лексика: выезжать за границу4) Макаров: поехать за границу, получить известность, распространиться (о слухах) -
2 leave the country
Общая лексика: уехать за границу, выехать за пределы страны -
3 предел
муж.
1) limit, bound( ary) ;
border;
end;
precincts мн. положить предел ≈ (чему-л.) to put an end (to) ;
to terminate ставить предел ≈ to limit возрастной предел ≈ age limit
2) мн. пределы bounds;
range ед.;
pale;
(возможностей, знаний и т. п.) scope в пределах ≈ (чего-л.) within, within the limits (of), within the bounds (of) за пределами ≈ (чего-л.) outside, beyond the bounds (of) ∙ в пределах досягаемости ≈ within striking distance в пределах года ≈ within the year предел желаний ≈ summit/pinnacle of one's desires предел прочности ≈ breaking point в разумных пределах ≈ within reasonable limits до предела ≈ utterly, exceedingly, to the highest degree на пределе ≈ at the breaking pointм.
1. (граница) limit;
в ~ах города within the city limits;
в ~аx страны within the country;
выехать за ~ы страны leave* the country;
~ задолженности фин. debt limit;
~ суммы займа фин. loan size limit;
~ы рабочего дня limits of working day;
установленный ~ государственной задолженности фин. national debt limit;
~ изменения курсов ценных бумаг бирж. price limit;
2. мн. (промежуток времени): в ~ах трёх месяцев within three months;
3. мн. (границы, рамки дозволенного) bounds pl. ;
в ~ах возможного within the bounds of possibility;
в ~ах учтивости within the bounds of politeness;
4. (последняя степень чего-л.) limit;
~ высоты maximum height;
~ прочности (ultimate) strength;
~ скорости speed limit;
всему есть ~ there is a limit to everything;
5. (высшая ступень чего-л.) height, acme, summit;
~ совершенства acme of perfection;
~ желаний summit of one`s desires;
6. мат. limit.
См. также в других словарях:
Кастро, Рауль — Председатель Государственного совета Кубы Председатель Государственного совета (президент) Кубы с 2008 года, генеральный секретарь Коммунистической партии Кубы с 2011 года. С 2006 года временно исполнял обязанности главы государства в связи с… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Случаи предоставления убежища в посольстве иностранного государства — Предоставление убежища на территории посольств иностранных государств не редкость, вот лишь самые громкие случаи. Шестнадцатого августа 2012 года глава МИД Эквадора Рикардо Патиньо заявил, что его страна предоставляет политическое убежище… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Украинский кризис: хроника противостояния на юго-востоке в июле 2014 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ВИЗАНТИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ. ЧАСТЬ I — [Вост. Римская империя, Византия], позднеантичное и средневек. христ. гос во в Средиземноморье со столицей в К поле в IV сер. XV в.; важнейший исторический центр развития Православия. Уникальная по своему богатству христ. культура, созданная в В … Православная энциклопедия
Промышленный (Коми) — У этого термина существуют и другие значения, см. Промышленный. Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения … Википедия
RahXephon — яп. ラーゼフォン (катакана) Жанр меха, романтика, мистика … Википедия
РаЗефон — RahXephon яп. ラーゼフォン (катакана) Жанр сэйнэн, меха, романтика, мистика Манга Автор Такэаки Момосэ … Википедия
Великая Русь — История России … Википедия
Бхутто, Беназир — Беназир Бхутто урду بینظیر بھٹو, синдхи بينظير ڀٽو … Википедия
Бхутто Беназир — Беназир Бхутто урду بینظیر بھٹو, синдхи بینظیر بھٹو … Википедия
Бхутто Б. — Беназир Бхутто урду بینظیر بھٹو, синдхи بینظیر بھٹو … Википедия
